Новости и события

Очень даже серьезный, если он в умелых и умных руках и способен стать отличным инструментом просвещения и воспитания. Доказательно тому – удивительная книга, созданная семейным дуэтом Авра Икономаку и Ал Хопкинс.

Авра, еще живя у себя в Греции, работала реставратором, иллюстратором. Ал – американский художник-пейзажист, работающий в стиле фламандских художников ХV–ХVI веков, автор стихов и рассказов для детей. В 2008 году он принял крещение в Греческой Православной Церкви в Америке, чтобы быть одной веры с супругой, которая стала его соавтором в работе над детскими книгами.

Духовное и творческое единомыслие послужило хорошей почвой для создания книги о святом Петре Алеуте в совершенно новом жанре «графического жития». Если графический роман знаком многим читателям, то «графическое житие» – явление принципиально новое, Авра и Ал Хопкинсы – первопроходцы этого жанра. Надо отметить, что, работая над иллюстрированным жизнеописанием св. Петра Алеута, они проявили максимум уважения к канонам жития и деликатность к чувствам верующих, многие из которых недоверчиво относятся к жанру комикса вообще, и уж тем более могут быть встревожены попыткой переложить на язык графического романа житие святого.

Поспешим их успокоить: в книге «Петр Алеут, святой эскимос» ничто не оскорбляет чувства верующих. Напротив, ее безусловная ценность в том, что, во-первых, ребенок (да и взрослый) откроет для себя нового святого, о котором, признаться, слышали немногие. Во-вторых, получит эстетическое удовольствие от прекрасных иллюстраций и вообще от качества издания книги. В-третьих, насладится великолепным переводом с новогреческого Алевтины Волгиной. В-четвертых, узнает много нового об образе жизни алеутов.

Американский православный святой Петр Алеутский родился в конце ХVIII века на острове Кадьяк, находящемся в центре гряды Алеутских островов. Именно тогда на Аляске появились первые православные миссионеры – русские монахи и священники, в том числе и будущий святой Герман Аляскинский. Алеуты всей душой откликнулись на их проповедь, крестились в ледяной морской воде, строили деревянные храмы. Крестился и маленький Чукагнак, получив при крещении имя Петр.

Он с радостью алтарничал и собирался, как многие православные алеуты, потрудиться в Русской духовной миссии в городке Форт-Росс, но по пути туда был схвачен вместе со своими земляками испанцами. Католики принуждали эскимосов перейти в латинскую веру, но те были тверды. Петр-Чукагнак был замучен истязателями, но уцелевшие его товарищи, вернувшись на остров Кадьяк, рассказали старцу Герману о его мужестве и преданности Православию. Так началось почитание первого аляскинского святого-эскимоса.

Стремясь к исторической точности деталей, авторы в предисловии честно предупреждают, что сведений о жизни Петра Алеутского крайне мало, а следовательно, «этот рассказ с иллюстрациями не является точной биографией святого, скорее это попытка иконографически изобразить Петра Алеутского на фоне исторических событий его родной земли». И авторам это прекрасно удалось сделать.

Приобрести книгу "Петр Алеут, святой эскимос" можно в Москве в магазине «Сретение» на ул. Большая Лубянка, д. 17 стр. 1 и в нашем интернет-магазине с доставкой по всему миру.

https://sretenie.com/book/element.php?ID=43000

 

Издательство Сретенского монастыря